Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Thibaut de Champagne, roi de Navarre
RS 237, Por conforter ma pesance

vv. 1-6
Por conforter ma pesance / faz un son. / Bons ert se il m'en avance, / car Jason, / cil qui conquist la toison, / n'ot pas si grief penitance


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
BONUSbonbonsproprioI - Poeta
CONSOLAREconforterconforterproprioI - Poeta
PAENITEREpenitencepenitancetraslatoI - Amante
MUSICAsonsontraslatoI - Poeta




Commento:

Il canto come forma di conforto al mal d'amore è la norma fra i trovieri. Thibaut de Champagne mostra un gusto spiccato per le immagini storico-mitologiche.