Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa
Marco Polo
Devisement dou monde

F 34 6
[Les dames de Crermain] laborent les cortines des barons et des granç homes si bien et si ricamant qe c'est une grant mervoille a veoir; et coltres et coisin et horeiler laborent ausi mout sotilment


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
BONUSbienbienproprioA - Esotico
A - Meraviglioso
MIRABILIAmerveillemervoilleproprioA - Esotico
A - Meraviglioso
DIVESrichericamantproprioA - Esotico
A - Meraviglioso




Commento:

La qualità del ricamo esotico, naturalmente straordinaria in ossequio alla topica del meraviglioso, è espressa tramite l'accumulatio di sintagmi marcati in direzione accrescitiva: "si bien et si ricamant qe...", "mout sotilment", "grant mervoille".