Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Il hi a une jenerasion de jens que sunt appellés Argon, qe vaut a dire en françois guasmul, ce est a dire qu'il sunt né de deus genersions: de la lingnee des celz de Tenduc et des celz que aorent Maomet. Il sunt biaus homes plus que le autre dou païs et plus sajes et plus mercaant.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	biaus	proprio		A - Esotico A - Musulmano/musulmana A - Politeista
SAPIENTIA	sage	sajes	proprio		A - Esotico A - Musulmano/musulmana A - Politeista

Commento:

Marco Polo sottolinea qui la bellezza non comune e le particolari abilità degli argon, ovvero i nati dall'incrocio tra la popolazione locale, di religione animista, e i musulmani provenienti da ovest (Yule 1903, I, pp. 254 ss.; Pelliot 1959-1973, I, pp. 48 ss.; MéNARD 2001-2009, II, p. 77). Sul termine del greco costantiponolitano guasmul ('figlio di padre francese e madre greca'), qui utilizzato in chiave analogica da Marco per glossare il vocabolo mongolo, si veda la ricca bibliografia fornita in Andreose 2017, p. 34, n. 38).