Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta E dist al rei: «Salvez seiez de Deu, / li glorius, qui devum aürer! / Iço vus mandet Carlemagnes li ber, / que recevez seinte chrestïentét; / demi Espaigne vos voelt en fiu duner. / Se cest'acorde otrïer ne vulez, / pris e liez serez par poestéd; / al siège ad Ais en serez amenét, / par jugement serez iloec finét: / la murrez vus a hunte e a viltet»

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VENERARI	aörer	aürer	proprio		I - Cristiano/cristiana
IMPERIUM	baron	ber	proprio		I - Sovrano/sovrana
CHRISTIANUS	crestïenté	chrestïentét	proprio		I - Cristiano/cristiana
DEUS	Dieu	deu	proprio		I - Cristiano/cristiana
GLORIA	glorïos	glorius	proprio		I - Cristiano/cristiana
DEDECUS	honte	hunte	proprio		A - Cavaliere A - Sovrano/sovrana
SANCTUS	saint	seinte	proprio		I - Cristiano/cristiana
DEDECUS	vilté	viltét	proprio		A - Cavaliere A - Sovrano/sovrana

Commento:

Guenes parla a Marsilio durante l'ambasciata: parla "par grant saver": la prima parte del suo discorso è quella regolare dell'ambasciatore che comunica quali sono i termini degli accordi possibili e quali le conseguenze nel caso in cui i nemici non accettino. I riferimenti a Dio e a Charlemagne sono qui marche identitarie cristiane in questo momento di prima delineazione formale delle posizioni.