Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Giacomo da Lentini
Meravigliosa-mente

vv. 46-54
Assai v'aggio laudato, / madonna, in tutte parti, / di bellezze c'avete. / Non so se v'è contato / ch'eo lo faccia per arti, / che voi pur v'ascondete: / sacciatelo per singa / zo ch'eo no dico a linga, / quando voi mi vedite.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
LAUSlodareaggio laudatoproprioI - Amante
I - Poeta
PULCHERbellezzabellezzeproprioA - Amato/amata
DICEREdiredicoproprioI - Amante
VERBUMlingualingaproprioI - Amante
MULIERmadonnamadonnaproprioA - Amato/amata




Commento:

Impossibilitato a "dire" il proprio amore e la lode dell'amata in presenza di lei, l'amante la invita ad interpretare i segni (singa) psicosomatici che egli mostra.