Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Tegno·l di folle ‘mpres', a lo ver dire, / chi s'abandona inver' troppo possente, / sì como gli occhi miei che fér' esmire / incontr'a quelli de la più avenente / che sol per lor èn vinti, / senza ch'altre bellezze li dian forza

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	avvenente	avenente	proprio		A - Amato/amata
PULCHER	bellezza	bellezze	proprio		A - Amato/amata
INSANUS	folle	folle	traslato		I - Amante
VIS	forza	forza	traslato		A - Amato/amata
OCULUS	occhio	occhi	proprio		I - Amante A - Amato/amata
POSSE	possente	possente	traslato		A - Amato/amata
SUPERARE	vincere	vinti	traslato		I - Amante A - Amato/amata

Commento:

La "folle impresa" è quella compiuta dagli occhi dell'amante, votati ad un'inevitabile sconfitta dal momento in cui si sono confrontati con "troppo possente": gli occhi dell'amata, la cui forza è sufficiente a soggiogare l'amante, senza bisogno del concorso di "altre bellezze" (comunque in lei ben presenti, come si vedrà nel seguito: vv. 20-sgg.).