Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Le grant seingnors des seingnors que Cublai Kan est apellés est de tel fasionz: il est de belle grandesse, ne petit ne grant, mes est de meçaine grandesse; il est carnu de bielle mainere; il est trop bien taliés de toutes menbres; il a son vis blance et vermoille come rose; les iaus noir et biaus; le nes bien fait et bien seant.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	belle	proprio		A - Sovrano/sovrana
PULCHER	bel	biaus	proprio		A - Sovrano/sovrana
PULCHER	bel	bielle	proprio		A - Sovrano/sovrana
BONUS	bien	bien	proprio		A - Sovrano/sovrana
COLOR	blanc	blance	proprio		A - Sovrano/sovrana
MODUS	meçain	meçaine	proprio		A - Sovrano/sovrana
FLOS	rose	rose	proprio		A - Sovrano/sovrana
COLOR	vermeil	vermoille	proprio		A - Sovrano/sovrana

Commento:

La descrizione fisica di Khubilai è tutta impostata sul topos encomiastico della gradevole mesure che avrebbe caratterizzato l'aspetto dell'imperatore nel suo insieme.