Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Canzonetta novella, / va' canta nova cosa; / lèvati da maitino / davanti a la più bella, / fiore d'ogn'amorosa, / bionda più c'auro fino: / «Lo vostro amor, ch'è caro, / donatelo al Notaro / ch'è nato da Lentino».

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amore	amor	proprio		A - Amato/amata
AMOR	amoroso	amorosa	proprio		A - Amato/amata
MATERIA	oro	auro	traslato		A - Amato/amata
PULCHER	bello	bella	proprio		A - Amato/amata
COLOR	biondo	bionda	proprio		A - Amato/amata
CANERE	canzonetta	Canzonetta	proprio		I - Poeta
PERFECTUS	fino	fino	traslato		A - Amato/amata
FLOS	fiore	fiore	traslato		A - Amato/amata
NOVUS	nuovo	nova	traslato		I - Poeta
NOVUS	novello	novella	traslato		I - Poeta

Commento:

Stanza finale con funzione di congedo contenente la firma del poeta: tale espediente, talvolta frequentato da Giacomo da Lentini, è presso alcuni trovatori (su tutti Marcabru e Arnaut Daniel) e trovieri (in particolare Gace Brulé, Gontier de Soignies e Andrieu le Contredit d'Arras) un elemento di identificazione cruciale e ricorrente.