Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Meravigliosamente / un amor mi distringe / e mi tene ad ogn'ora. / Com'om che pone mente / in altro exemplo pinge / la simile pintura, / così, bella, facc'eo, / che 'nfra lo core meo / porto la tua figura.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amore	amor	proprio		I - Amante
PULCHER	bello	bella	proprio		A - Amato/amata
COR	cuore	core	traslato		I - Amante
IMAGO	figura	figura	traslato		A - Amato/amata
MIRABILIA	meraviglioso	Meravigliosamente	traslato		I - Amante
IMAGO	pingere	pinge	traslato		I - Amante
IMAGO	pintura	pintura	traslato		I - Amante

Commento:

La similitudine tra l'amante e il pittore (per cui si veda Madonna dir vo voglio, vv. 41-46 e il commento al passo relativo) si accompagna qui al motivo dell'immagine dell'amata racchiusa nel cuore dell'amante (motivo ricorrente fin dalla lirica trobadorica e destinato a colpire la fantasia del pubblico, come dimostra la sua riproposizione figurativa in una delle miniature marginali del canzoniere provenzale N - New York, Pierpont Morgan Library, M 819).