Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti bon'esperansa / m'a confondut e mort, / que tan lonh me lansa / la bela cui am fort, / can li quer s'amansa, / com s'eu l'agues gran tort. / Tan n'ai de pezansa / que totz m'en desconort; / mas no·n fatz semblansa, / c'ades chant e deport.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
AMOR	amansa	amansa	proprio	–	A - Amato/amata
PULCHER	bel	bela	proprio		A - Amato/amata
CANERE	cantar	chant	proprio		I - Amante I - Poeta
DAMNUM	confondre	confondut	traslato		I - Amante
PLACERE	deportar	deport	proprio		I - Amante
DESPERARE	desconortar	desconort	proprio		I - Amante
SPES	esperansa	esperansa	proprio		I - Amante
SPATIUM	lansar	lansa	traslato		A - Amato/amata
SPATIUM	long	lonh	proprio		I - Amante A - Amato/amata
MORS	morir	mort	traslato		I - Amante
GRAVIS	pezansa	pezansa	traslato		I - Amante
QUAERERE	querre	quer	proprio		I - Amante
INIURIA	tort	tort	proprio	–	I - Amante

Commento:

Il poeta-amante cela il proprio malessere per un amore disperato (cfr. v. 12) continuando a mostrarsi dedito a chant e deport, come chi godesse di un amore felice.