Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Sanz vos ne puis, dame, ne je ne qier, / ne ja d'autrui Deus ne me doint mès joie! / Car j'aim mult melz estre en vostre dangier / et sousfrir mal qu'autre bien, se l'avoie. / Ha! si bel oeil riant a l'acointier / m'i firent si mon corage changier; / que je soloie / blasmer et despire Amors; / ore en sent mortieus dolors.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
ALIUS	autre	autrui	proprio		A - Donna
PULCHER	bel	bel	proprio		A - Amato/amata
BONUS	bien	bien	proprio	–	I - Amante
VITUPERARE	blasmer	blasmer	proprio	–	I - Amante
COR	corage	corage	traslato		I - Amante
IMPERIUM	dangier	dangier	traslato		I - Amante A - Amato/amata
CONTEMNERE	despire	despire	proprio	–	I - Amante
DOLOR	dolor	dolors	traslato		I - Amante
GAUDIUM	joie	joie	proprio	–	I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
MORS	mortel	mortieus	traslato		I - Amante
OCULUS	ueil	oeil	proprio		A - Amato/amata
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
QUAERERE	querre	qier	proprio	–	I - Amante
RIDERE	rire	riant	traslato		A - Amato/amata
SENTIRI	sentir	sent	proprio		I - Amante
PATI	sofrir	sousfrir	proprio		I - Amante

Commento:

Sulla base del v. 20, al v. 19, ne puis e ne qier sottintendono evidentemente 'aver gioia': senza l'amata, l'amante non ne è capace, non la vuole, e prega Dio di negargliela.

Topicamente, gli occhi della dama hanno innamorato l'io lirico, provocando in lui un profondo mutamento.