Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Anc sa bela bocha rizens / non cuidei, baizan me trais, / car ab un doutz baizar m'aucis, / si ab autre no m'es guirens; / c'atretal m'es per semblansa / com de Pelaus la lansa, / que del seu colp no podi' om garir, / si autra vetz no s'en fezes ferir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MORS	aucire	aucis	traslato		A - Amato/amata
OSCULUM	baizar	baizan	proprio		I - Amante A - Amato/amata
OSCULUM	baizar	baizar	proprio		A - Amato/amata
PULCHER	bel	bela	proprio		A - Amato/amata
VULTUS	boca	bocha	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	dous	doutz	proprio		A - Amato/amata
ARMA	lansa	lansa	traslato		A - Amato/amata
RIDERE	rir	rizens	proprio		A - Amato/amata
PRODERE	traïr	trais	proprio	–	A - Amato/amata

Commento:

La bocca dell'amata è paragonata alla mitologica lancia di Peleo: per sanare la ferita del primo bacio, ne è necessario un secondo.