Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti lo mieus chans comens'aissi: / com plus l'auziretz, mais valra

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AUDIRE	auzir	auziretz	proprio		A - Corte
CANERE	cant	chans	proprio		I - Poeta

Commento:

Le dichiarazioni metapoetiche che caratterizzano l'incipit (Non sap chantar qui so non di / ni vers trobar qui motz no fa, / ni conois de rima co·s va / si razo non enten en si, vv. 1-4) e la chiusa (Bos es lo vers, qu’anc no·i falhi / e tot so que·i es ben esta; / e sel que de mi l’apenra / gart se no·l franha ni·l pessi, vv. 31-34) rimandano in maniera piuttosto evidente a quelle di Guglielmo IX (BdT 183.2, vv. 1-7, e 183.11, vv. 37-42), secondo alcuni con spirito solidale (cfr. MENEGHETTI 1980, p. 162), secondo altri in aperta contrapposizione (BOLOGNA-FASSO 1991, p. 43).