Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti c'est Amors li hospitaus d'autrui / que nus n'i faut selonc son avenant. / G'i ai failli, dame, qui valez tant, / a vostre ostel, si ne sai ou je sui.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
FALLERE	falir	ai failli	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
ALIUS	autre	autrui	proprio		A - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
FALLERE	falir	faut	proprio	–	A - Amante
DOMUS	ospital	hospitaus	traslato		A - Amore
DOMUS	ostel	ostel	proprio		A - Amato/amata
SCIENTIA	savoir	sai	proprio	–	I - Amante
VIRTUS	valoir	valez	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Amore accoglie gli altri amanti, ma non l'io: allo stesso modo l'amata, che pare giudicarlo indegno (mancante quanto all'avenant, 'ciò che si conviene') del proprio valore.