Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti d'una re soi en error / e·n estai mos cors esbaitz: / que tot can lo fraire·m desditz, / aug autrejar a la seror

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DONUM	autrejar	autrejar	proprio		A - Amato/amata
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
FAMILIA	seror	seror	traslato		A - Amato/amata

Commento:

Repertoriamo il passo, riconoscendovi pur dubitativamente un riferimento all'alterità dell'amata. Ma bisogna ammettere che "fratello" e "sorella", che compaiono in questi vv. a rendere ancora meno evidente il senso complessivo del componimento, rimangono enigmatici e sono stati variamente identificati. Si va da ipotesi secondo cui la contrapposizione sarebbe poco rilevata ("gli uni ... gli altri", cfr. BELTRAMI 1978), ad altre chi vi leggono il contrasto inconciliabile tra le due opposte concezioni dell'amore rispettivamente sostenute dalla "scuola idealista" e dalla scuola "realista" (a partire da MOELK 1968), oppure il rapporto tra il Verbo divino e la cedevole natura umana (LAZZERINI 1993).