Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Thibaut de Champagne, roi de Navarre
RS 237, Por conforter ma pesance

vv. 19-20
Meus aim que d'autre amor don / un regart, quant le me lance


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORameraimtraslatoI - Amante
AMORamoramorproprioA - Donna
ALIUSautreautreproprioA - Donna
DONUMdondonproprioA - Donna
VIDEREregartregartproprioA - Amato/amata




Commento:

Uno sguardo dell'amata vale più del dono di qualunque altro amore.