Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa
Marco Polo
Devisement dou monde
F 23 4
il ont patriarche, ke l'apelent Iatolic, et cestui patriarche fait arcevescheve et vescheve et abés et tout prolés, et les envoie por toutes pars, en Yndie et au Catai et en Baudac, ausint con fait l'apostoille de Rome


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
ECCLESIAapostoilleapostoilleproprioI - Cristiano/cristiana
ECCLESIApatrïarchepatriarcheproprioI - Cristiano/cristiana
A - Ecclesiastico
A - Esotico




Commento:

La spiegazione dell'ignoto - pure se si tratta di un ignoto non completamente 'altro', in quanto incluso nell'ecumene cristiano - avviene per accostamento con il noto: la figura istituzionale del patriarche nestoriano (Jatolic, adattamento arabo del gr. katholikòs) è accostata a quella del Papa di Roma (Apostoille), suo omologo occidentale.