Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Thibaut de Champagne, roi de Navarre
RS 714, Douce dame, tout autre pensement

vv. 32-36
Nul outrage, dame, je ne vous qier / fors seul itant que daignissiez cuidier / que vostre soie; / mult me seroit granz secors / et esperance d'amors.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamoramorsproprioI - Amante
COGITAREcuidiercuidierproprioA - Amato/amata
HONOSdeignierdaignissiezproprioA - Amato/amata
SPESesperanceesperanceproprioI - Amante
INIURIAoutrageoutragetraslatoI - Amante
QUAEREREquerreqierproprioI - Amante
AUXILIUMsecorssecorsproprioI - Amante
A - Amato/amata