| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | traslato | A - Amato/amata A - Amore | |
| SOCIUS | companhia | companha | proprio | A - Amato/amata | |
| SUPELLEX | cortina | cortina | proprio | A - Amato/amata | |
| CUPERE | dezirar | dezirada | proprio | A - Amato/amata | |
| DULCIS | dousan | doussana | proprio | A - Amato/amata A - Amore | |
| SALUS | metzina | meizina | traslato | A - Amato/amata A - Amore | |
| HORTUS | vergier | vergier | proprio | A - Amato/amata |
Secondo l'editore, l'amor doussana che attira (atraich) l'amante coincide con l'amors de terra lonhdana (v. 8). Secondo BELTRAMI 1990, che interpunge diversamente (no·n puosc trobar meizina, / si non vau al sieu reclam, / ab atraich...), e LAZZERINI 1993, che suggerisce di ricostruire in maniera differente il v. 11 (si no·m val autre reclam) ipotizzando una diffrazione in absentia, i due "amori" sarebbero invece contrapposti.
Per il motivo dell'amore-medicina, cfr. BdT 262.4, vv. 54-56.