| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | proprio | I - Amante | |
| GENS | gen | gens | traslato | A - Avversario/Avversaria | |
| FALSUS | lauzengier | lauzenger | proprio | A - Avversario/Avversaria | |
| MALUS | savai | savai | proprio | A - Avversario/Avversaria | |
| RUS | vilan | vilana | traslato | A - Avversario/Avversaria |
Verosimilmente gens vilana è da intendere in senso traslato come un riferimento generico a chi non condivide i principi cortesi.