Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Non es meravelha s'eu chan / melhs de nul autre chantador, / que plus me tra·l cors vas amor / e melhs sui faihz a so coman. / Cor e cors e saber e sen / e fors' e poder i ai mes.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
ALIUS	autre	autre	proprio		A - Amante
CANERE	cantar	chan	proprio		I - Amante I - Poeta
CANERE	cantador	chantador	proprio		I - Amante A - Amante
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
CORPUS	cors	cors	traslato		I - Amante
VIS	forsa	fors'	proprio		I - Amante
BONUS	ben	melhs	proprio		I - Amante I - Poeta
POSSE	poder	poder	proprio		I - Amante
SCIENTIA	saber	saber	proprio		I - Amante
SAPIENTIA	sen	sen	proprio		I - Amante

Commento:

Incipit programmatico di un vers che può essere considerato come un vero e proprio manifesto della poetica dell'autore: amore e canto sono strettamente legati e Bernart può considerarsi a giusto titolo il miglior chantador in quanto è anche il migliore degli amanti (vv. 3-4).