Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Chantars no pot gaire valer, / si d'ins dal cor no mou lo chans; / ni chans no pot dal cor mover, / si no i es fin'amors coraus. / Per so es mos chantars cabaus / qu'en joi d'amor ai et enten / la boch' e·ls olhs e·l cor e·l sen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante
VULTUS	boca	boch'	traslato		I - Amante I - Poeta
PERFECTUS	cabal	cabaus	proprio		I - Poeta
CANERE	cant	chans	proprio		I - Amante I - Poeta
CANERE	cantar	Chantars	proprio		I - Amante I - Poeta
COR	cor	cor	traslato		I - Amante I - Poeta
COR	coral	coraus	proprio		I - Amante
PERFECTUS	fin	fin'	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		I - Amante
OCULUS	olh	olhs	traslato		I - Amante
SAPIENTIA	sen	sen	proprio		I - Amante I - Poeta

Commento:

Forse il più significativo tra gli incipit programmatici di Bernart de Ventadorn: il solo canto che valga è quello che muove dal cuore in cui risiede un amore sincero.