| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | proprio | A - Amato/amata A - Sodale | |
| DISCERE | aprendre | apren | traslato | I - Amante I - Poeta | |
| CANERE | cantador | chantador | proprio | I - Amante I - Poeta | |
| NOBILIS | cortes | cortes | proprio | A - Amato/amata A - Sodale | |
| DOCERE | ensenhar | essenhet | proprio | A - Amato/amata A - Sodale | |
| SCIENTIA | saber | sap | proprio | A - Amato/amata A - Sodale |
In questa celeberrima tornada, Bernart proclama orgogliosamente la propria identità di poeta, che ha imparato la propria arte (la poesia o l'amore che ne è l'argomento?) dal plus cortes e que mais sap d’amor: l'amata, come vorrebbe l'ed. Appel, p. 80, oppure, come sostengono altri studiosi, il visconte-trovatore Eble II, detto cantator, che sarebbe stato suo maestro (cfr. BdT 70.30, vv. 22-25)?.