Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti S'amor colh, qui m'enpreizona, / per lei que mala preizo / me fai, c'des m'ochaizona / d'aisso don ai ochaizo. / Tort n'a, mas eu lo·lh perdo, / e mos cors li reperdona, / car tan la sai bel' e bona / que tuih li mal m'en son bo.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante A - Amato/amata
PULCHER	bel	bel'	proprio		A - Amato/amata
BONUS	bon	bona	proprio		A - Amato/amata
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
CARCER	empreizonar	enpreizona	traslato		A - Amato/amata
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
MALUS	mal	mala	traslato		A - Amato/amata
ACCUSARE	ocaizonar	ochaizona	proprio		A - Amato/amata
IGNOSCERE	perdonar	perdo	proprio		I - Amante
CARCER	preizon	preizo	traslato		I - Amante A - Amato/amata
IGNOSCERE	perdonar	reperdona	proprio		I - Amante
SCIENTIA	saber	sai	proprio		I - Amante
INIURIA	tort	tort	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Il rim derivatiu (le parole-rima della stessa cobla sono etimologicamente collegate) è utilizzato da Bernart per rendere con insistenza la contrapposizione tra la sottomissione dell'amante e l'atteggiamento altero e capriccioso dell'amata.