Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Il ont hermites, solonc lor costumes, qe demorent en lor hermitajes et font grant astinence de mangier et de boir, et sunt mout cast de loxure et se gardent otre mesure de nun fer pechiés qe contre lor foi soit: il sunt tenu de lor jens mout saintes. Et voç di qu'il vivent por grant aajes, et le grant astinence qu'il font de no pecher font il por l'amor de lor ydres. Et encore ont abaïe et monester aseç de lor foi

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		A - Esotico A - Politeista
ABSTINENTIA	astinence	astinence	proprio		I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
POTUS	boivre	boir	proprio	–	I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
ABSTINENTIA	cast	cast	proprio		A - Esotico A - Politeista
ALIUS	lor	lor	proprio		A - Esotico A - Politeista
PECCATUM	luxure	loxure	proprio	–	I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
CIBUS	mangier	mangier	proprio	–	I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
PECCATUM	pechier	pecher	proprio	–	I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
PECCATUM	pechié	pechiés	proprio	–	I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista
SANCTUS	saint	saintes	traslato		I - Ecclesiastico A - Esotico A - Politeista

Commento:

Al netto della distanza geografica e culturale - solonc lor costumes, contre lor foi etc. - del monachesimo buddhista (sulla cui diffusione nel Kashmir cf. YULE 1903, I, p. 161 n. 5), Marco Polo ne mette in luce i punti di tangenza con il monachesimo cristiano.