| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | traslato | A - Amato/amata | |
| GAUDIUM | jauzir | jauzir | proprio | I - Amante | |
| VIRTUS | valen | valen | proprio | A - Amato/amata |
Il termine amor, come spesso in Jaufre Rudel, tende ad adombrare concretamente l'amata, se si considera coerente lo svolgimento dei vv. 11-14 (cfr. pure, ancor più esplicitamente, il v. 18).