Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Beatritz de Dia
Estat ai en greu cossirier, BdT 46.4
vv. 5-8
ara vei q'ieu sui trahida / car eu non li donei m'amor, / don ai estat en gran error / en lieig e qand sui vestida


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamoramortraslato–I - Amante
CURAerrorerrorproprioI - Amante
SUPELLEXlechlieigproprioI - Amante
PRODEREtraïrtrahidaproprioI - Amante




Commento:

L'espressione en lieig e qand sui vestida è da intendere come 'di notte e di giorno', ossia 'sempre' Monteverdi 1923-1924.