Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Fins amis obedianz, / vueil a ma dame encliner. / Je ne puis estre dolanz, / quant je oi de li parler; / tant me plest a remenbrer, / que de touz maus m'est garanz / sa biauté a recorder.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	ami	amis	proprio		I - Amante
PULCHER	biauté	biauté	proprio		A - Amato/amata
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
DOLOR	doloir	dolanz	traslato	–	I - Amante
HUMILIS	encliner	encliner	traslato		I - Amante
PERFECTUS	fin	fins	proprio		I - Amante
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
OBOEDIRE	obeïr	obedianz	traslato		I - Amante
MEMINISSE	recorder	recorder	proprio		I - Amante
MEMINISSE	remembrer	remenbrer	proprio		I - Amante
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante leale e "ubbidiente" si rallegra alla sola evocazione, nel discorso o nel ricordo, della bellezza dell'amata.