Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ma grant folie onques ne conui, / tant ai amé de fin cuer loiaument; / mès une riens m'i fet alegement: / qu'en esperance ai un pou de refui. / Li oiselez se va ferir el glui, / quant il ne puet trouver autre garant.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	ai amé	proprio		I - Amante
LEVIS	alegement	alegement	traslato		I - Amante
SCIENTIA	conoistre	conui	proprio	–	I - Amante
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
SPES	esperance	esperance	proprio		I - Amante
PERFECTUS	fin	fin	proprio		I - Amante
INSANUS	folie	folie	traslato		I - Amante
FIDES	leäl	loiaument	proprio		I - Amante
AVIS	oiselet	oiselez	traslato		I - Amante

Commento:

L'amante si paragona all'uccellino invischiato (v. 31): fuor di metafora, il glui che lo lega indissolubilmente all'amata è il sollievo dato quantomeno dalla speranza di poter aspirare al suo amore.