Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je m'en duil, ne fait a merveillier, / que Deus la fist pour gent faire doloir. / La ou Amors la m'amena veoir / oi je adès un tres douz atochier / qu'ele me fist de sa blanche main tendre, / quant par la main me prist au salu rendre. / Mieuz aim la main dont me volt adeser / que l'autre cors ou ce me fait penser, / car dou confort set Amors as siens rendre.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MANUS	adeser	adeser	proprio		A - Amato/amata
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
CONSOLARE	confort	confort	proprio		A - Amore
CORPUS	cors	cors	proprio		A - Amato/amata
DOLOR	doloir	doloir	traslato		I - Amante
QUERI	soi doloir	duil	proprio		I - Amante
GENS	gent	gent	proprio		I - Amante
MANUS	main	main	proprio		I - Amante A - Amato/amata
COGITARE	penser	penser	proprio		I - Amante
SALUS	salut	salu	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	douz	tres douz	traslato		A - Amato/amata
VIDERE	vëoir	veoir	proprio		I - Amante
VELLE	voloir	volt	proprio		A - Amato/amata

Commento:

La mano dell'amata: questo l'argomento della stanza, che verrà ripreso nell'envoi. L'amante afferma di preferirla al resto del corpo di lei, accessibile soltanto con l'immaginazione (v. 37), in quanto ha potuto averne esperienza sensibile (l'episodio del saluto con il toccarsi delle mani, riportato ai vv. centrali 31-33), il cui ricordo è il conforto che Amore concede alle sue pene (cfr. l'envoi, vv. 46-49).