Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Gran mal m'a faih ma bona fes, / que·m degra vas midons valer; / e s'eu ai falhit ni mespres / per trop amar ni per temer, / doncs, que farai? Ai las, chaitiu dolen! / c'a totz es mai de bel aculhimen, / mas me tot sol azira e dechai.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DOMUS	aculhimen	aculhimen	traslato		A - Amato/amata
FALLERE	falhir	ai falhit	proprio	–	I - Amante
AMOR	amar	amar	proprio		I - Amante
IRA	adirar	azira	proprio		A - Amato/amata
MISER	caitiu	chaitiu	proprio		I - Amante
DAMNUM	decazer	dechai	traslato		A - Amato/amata
DOLOR	doler	dolen	traslato		I - Amante
FIDES	fe	fes	proprio		I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
ERROR	mesprendre	mespres	proprio	–	I - Amante
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata
METUS	temer	temer	proprio		I - Amante
NIMIS	trop	trop	proprio		I - Amante

Commento:

Il solo 'torto' (cfr. 29) dell'amante nei confronti dell'amata è quello di averla amata e temuta troppo. La canzone si conclude con un lamento sul diverso atteggiamento della dama, altera con chi la ama, ma ben disposta verso tutti gli altri.