Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa En Turcomanie ha trois jenerasion de jens. Ce sunt Turcoman, que aürent Maomet et tenent sa loy et sunt sinple jens et ont brut lengajes

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VENERARI	aorer	aürent	proprio		A - Musulmano/musulmana
LEX	loi	loy	proprio		A - Musulmano/musulmana

Commento:

Che i mussulmani adorino Maometto così come i cristiani adorano Gesù è un luogo comune ben radicato nella percezione dell'Islam da parte dell'Occidente medievale cristiano. Oltre che come 'adoratori' di Maometto i mussulmani vengono identificati, non meno impropriamente, come seguaci della loy Maomet. Impropria (qui e altrove) è anche la definizione della legge islamica come 'legge di Maometto' (cf. BURGIO, SIMION 2015, Lemmario, s.v. Macometto; voce a cura di M. Piccoli).