Passi
responsabile della scheda:
Giovanni Strinna
quant l'on dist la parole Nostre Segnor en sainte Eglise, e on lor dist que cil qui sont en pechié de fornication, u d'aultere, u d'usure, u d'autre pecié dampnable, que se il muerent en lor pecié, qu'il sont pardurablement perdu, asés le croient quant il l'oent; mais apres vient li diables, si lor tolt la parole Deu, e les met en mescreance, que ce ne soit pas voirs.
| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
| PECCATUM | avoutire | aultere | proprio | | A - Peccatore
|
| VENERARI | croire | croient | proprio | | I - Cristiano/cristiana
|
| DIABOLUS | diable | diables | proprio | | A - Demonio
|
| DICERE | dire | dist | proprio | | I - Cristiano/cristiana
|
| ECCLESIA | eglise | Eglise | proprio | | I - Cristiano/cristiana
|
| PECCATUM | fornicacïon | fornication | proprio | | A - Peccatore
|
| VENERARI | mescreänce | mescreance | proprio | | A - Peccatore
|
| MORS | morir | muerent | proprio | | A - Peccatore
|
| AUDIRE | oïr | oent | proprio | | I - Cristiano/cristiana
|
| DICERE | parole | parole | traslato | | I - Dio
|
| PECCATUM | pechié | pechié | proprio | | A - Peccatore
|
| PECCATUM | pechié | pecié | proprio | | A - Peccatore
|
| IMPERIUM | seignor | Segnor | proprio | | I - Dio
|
| PECCATUM | usure | usure | proprio | | A - Peccatore
|
| VERUS | voir | voirs | proprio | | A - Peccatore
|