Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Mon Escuder e me / don Deus cor e talan / c'amdui n'anem truan. // Et el en men ab se / so don a plus talan, / et eu Mon Aziman!

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DUO	abdos	amdui	proprio		I - Amante A - Sodale
MATERIA	adiman	Aziman	traslato		A - Amato/amata
COR	cor	cor	traslato		I - Amante A - Sodale
DEUS	Deu	Deus	proprio		A - Dio
SOCIUS	escudier	Escuder	traslato		A - Sodale
CUPERE	talen	talan	proprio		I - Amante A - Sodale

Commento:

Lo pseudonimo Mon Escuder si riferisce con ogni probabilità a un sodale del poeta (cfr. ed. Appel, pp. 210-211), cui può meglio convenire la confidenza con cui questi ne parla, piuttosto che al re d'Inghilterra Enrico II Plantageneto come riteneva N. Zingarelli: . Mon Aziman ('il mio magnete') è, invece, come altrove, la donna amata (la metafora è esplicitata in BdT 70.26, vv. 41-42).