Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Donna, Deo mi dirà: “Che presomisti?”, / siando l'alma mia a lui davanti. / “Lo ciel passasti e ‘nfin a Me venisti / e desti in vano amor Me per semblanti: / ch'a Me conven le laude / e a la Reina del reame degno, / per cui cessa onne fraude”. / Dir Li porò: “Tenne d'angel sembianza / che fosse del Tuo regno; / non me fu fallo, s'in lei posi amanza”.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ANIMUS	alma	alma	proprio		I - Amante
AMOR	amanza	amanza	proprio		I - Amante
ANGELUS	angelo	angel	traslato		A - Amato/amata
DEUS	Dio	Deo	proprio		A - Dio
MULIER	donna	Donna	proprio		A - Amato/amata
ERROR	fallo	fallo	proprio	–	I - Amante
VENERARI	lauda	laude	proprio		A - Dio
IMPERIUM	regno	regno	traslato		A - Dio

Commento:

Ultima stanza con funzione di congedo della celeberrima canzone programmatica di Guinizzelli, che apre la strada all'esperienza dello Stilnovo con la figura della donna-angelo. Nelle stanze precedenti, il discorso rimane sempre su un piano generale ed è pronunciato alla terza persona: per tale ragione sono questi i soli vv. della canzone a trovare posto nel nostro repertorio.