Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Qui plus aime plus endure, / plus a mestier de confort, / qu'Amors est de tel nature / que son ami maine a mort; / puis en a joie et deport, / s'il est de bone aventure; / mès je n'en puis point avoir, / ainz m'a mis en nonchaloir / cele qui n'a de moi cure.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	aime	proprio		I - Amante
AMOR	ami	ami	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
CONSOLARE	confort	confort	proprio	–	I - Amante
CURA	cure	cure	proprio	–	A - Amato/amata
PLACERE	deport	deport	proprio	–	I - Amante
PATI	endurer	endure	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joie	joie	proprio	–	I - Amante
MORS	mort	mort	traslato		I - Amante
NASCI	nature	nature	proprio		A - Amore
NEGLEGERE	nonchaloir	nonchaloir	proprio		A - Amato/amata
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante

Commento:

Se è fortunato, un amante può avere joie et deport, dopo essere stato 'ucciso' da Amore: non così per l'amante-Thibaut, cui l'amata mostra indifferenza.