Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Dès que je li fis prïere / et la pris a esgarder, / me fist Amors la lumiere / des euz par le cuer passer.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
VIDERE	esgarder	esgarder	proprio		I - Amante
OCULUS	ueil	euz	traslato		I - Amante
LUX	lumiere	lumiere	traslato		A - Amore A - Donna
SACRA	priiere	prïere	traslato		I - Amante

Commento:

Tutti i poeti lirici ripetono che l'amore procede dagli occhi al cuore dell'amante; originale l'opzione esperita qui da Thibaut di descriverlo come una lama di luce.