Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ai las! com mor de cossirar! / Que manhtas vetz en cossir tan: / lairo m'en poirian portar, / que re no sabria que·s fan. / Per Deu, Amors! be·m trobas vensedor: / ab paucs d'amics e ses autre senhor. / Car una vetz tan midons no destrens / abans qu'eu fos del dezirer estens?

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amic	amics	proprio		A - Sodale
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
CURA	consirar	cossir	proprio		I - Amante
CURA	consirar	cossirar	proprio		I - Amante
VIS	destrenher	destrens	traslato		A - Amore
CUPERE	dezirier	dezirer	proprio		I - Amante
MORS	estenher	estens	traslato		I - Amante
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata
MORS	morir	mor	traslato		I - Amante
SCIENTIA	saber	sabria	proprio	–	I - Amante
IMPERIUM	senhor	senhor	traslato		A - Amato/amata A - Amore
SUPERARE	vensedor	vensedor	traslato	–	I - Amante

Commento:

Con un netto ribaltamento rispetto al tripudio di joi della cobla precedente (cfr. vv. 1-8 e il commento relativo), inizia dal v. 9 il consueto lamento dell'amante infelice, che occuperà il resto della canzone.

Si segnalano in questa cobla il tema della metaforica morte per amore, la perdita della coscienza di sé ('potrebbero rapirmi e non me ne accorgerei', vv. 11-12), l'allocuzione ad Amore personificato, cui è richiesto di agire con equanimità nei confronti dell'amante e dell'amata.

Al v. 13, vensedor è da intendersi in senso ironico: l'amante ridotto 'con pochi amici' e 'senza altro signore' (v. 14) a cui affidarsi (altro, si capisce, rispetto ad Amore e/o alla dama) non può certo proclamarsi 'vincitore'.