Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Donqua s'Amore non vole ch'eo taccia, / non vi dispiaccia / s'Amore è d'uno folle pensamento: / quell'è la gioia che più mi solazza, / par che mi sfazza, / ch'eo ebbi di voi, donna, compimento; / ma no·l vorria avere avuto intando / che vo pensando, / e convenmi partire, / in altra parte gire: / la gioi che di voi, donna, aggio avuta, / no la mi credo aver mai sì compiuta.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amore	Amore	traslato		A - Amore
PLENUS	compimento	compimento	traslato		I - Amante
MULIER	donna	donna	proprio		A - Amato/amata
INSANUS	folle	folle	traslato		A - Amore
GAUDIUM	gioia	gioi	proprio		I - Amante
GAUDIUM	gioia	gioia	proprio		I - Amante
COGITARE	pensamento	pensamento	proprio		A - Amore
DEPERIRE	sfarsi	sfazza	traslato		I - Amante
PLACERE	sollazzare	solazza	proprio		I - Amante
SILENTIUM	tacere	taccia	proprio	–	I - Amante I - Poeta
VELLE	volere	vorria	proprio	–	I - Amante

Commento:

"Canzone sulla gelosia di chi ha avuto la ricompensa, il guiderdone, ma è costretto a partire (dunque un'altra variante sul tema della separazione e della lontananza ...) e per il timore delle conseguenze non sa se dichiarare la propria condizione di amante fortunato" (ed. Antonelli, p. 238).

Non è chiaro perché l'amante dichiari di dover partire, / in altra parte gire: Antonelli suggerisce che sia da porre in relazione al compimento ('appagamento del desiderio amoroso') "e ad eventuali accuse, cfr. v. 60".