Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti l'amore mi 'nsegna / ch'io non guardi a l'antra gente, / non vuol ch'io resembli a scigna / c'ogni viso tene mente; / e per zo, madonna mia, / a voi non dimanderia / merzede né pïetanza, / che tanti son li amatori / ch'este 'scita di savori / merze[de] per troppa usanza.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amatore	amatori	proprio		I - Amante A - Amante
ALIUS	altro	antra	proprio		A - Amante
GENS	gente	gente	proprio		A - Amante
MISERICORDIA	mercé	merze[de]	proprio	–	A - Amato/amata
MISERICORDIA	pietanza	pïetanza	proprio	–	A - Amato/amata
FERUS	scimmia	scigna	traslato	–	I - Amante
MULIER	madonna	[ma]donna	proprio		A - Amato/amata

Topos:Scimmia mimetica






Commento:

In questa canzone, e in particolare in questo passo, Giacomo da Lentini afferma di volersi distinguere dagli altri amanti, allontanandosi dunque dalle convenzioni tematiche della tradizione lirica: su tutte la richiesta di merzede. Tale sostantivo ricorre in tutte le stanze, come nella canzone dello stesso autore Donna, eo languisco e no so qua·speranza, dove la posizione difesa è invece quella convenzionale.