Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Donna mia, ch'eo non perisca: / s'eo vi prego, no vi 'ncresca / mia preghera. / Le bellezze che 'n voi pare / mi distringe, e lo sguardare / de la cera; / la figura piacente / lo core mi diranca: / quando voi tegno mente / lo spirito mi manca – e torna in ghiaccio. / Né-mica mi spaventa / l'amoroso volere / di ciò che m'atalenta, / ch'eo no lo posso avere, – und'eo mi sfaccio.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DISPLICERE	increscere	'ncresca	proprio		A - Amato/amata
AMOR	amoroso	amoroso	proprio		I - Amante
PLACERE	attalentare	atalenta	proprio		I - Amante
POTIRI	avere	avere	traslato	–	I - Amante
PULCHER	bellezza	bellezze	proprio		A - Amato/amata
VULTUS	cera	cera	proprio		A - Amato/amata
COR	cuore	core	traslato		I - Amante
TOLLERE	dirancare	diranca	traslato		I - Amante A - Amato/amata
CAPERE	distringere	distringe	traslato		I - Amante A - Amato/amata
MULIER	donna	donna	proprio		A - Amato/amata
VULTUS	figura	figura	proprio		A - Amato/amata
FRIGUS	ghiaccio	ghiaccio	traslato		I - Amante
MORS	perire	perisca	traslato		I - Amante
PLACERE	piacente	piacente	proprio		A - Amato/amata
POSSE	potere	posso	proprio	–	I - Amante
VENERARI	preghiera	preghera	traslato		I - Amante
SACRA	pregar	prego	traslato		I - Amante
DEPERIRE	sfarsi	sfaccio	traslato		I - Amante
VIDERE	guardare	sguardare	proprio		I - Amante
METUS	spaventare	spaventa	proprio	–	I - Amante
SPIRITUS	spirito	spirito	proprio		I - Amante
VELLE	volere	volere	proprio		I - Amante

Commento:

Questa stanza finale non torna sul tema della speranza, onnipresente nel resto del testo, concentrandosi piuttosto, dopo la topica preghera rivolta alla misericordia dell'amata di non abbandonare l'amante alla sua sorte di morire per le pene d'amore, sugli effetti psicosomatici di queste ultime. In particolare, il ghiaccio si oppone qui al "fuoco d'amore" predominante nella poetica di Giacomo da Lentini.