Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Lo meo 'namoramento / non pò parire in detto, / ma sì com'eo lo sento / cor no lo penseria né diria lingua; / e zo ch'eo dico è nente / inver' ch'eo son distretto / tanto coralemente: / foc'aio al cor non credo mai si stingua; / anzi si pur alluma: / perché non mi consuma? / La salamandra audivi / che 'nfra lo foco vivi – stando sana; / eo sì fo per long'uso, / vivo 'n foc'amoroso / e non saccio ch'eo dica

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	innamoramento	'namoramento	proprio		I - Amante
IGNIS	allumare	alluma	traslato		I - Amante
AMOR	amoroso	amoroso	proprio		I - Amante
DEPERIRE	consumare	consuma	traslato	–	I - Amante
COR	cuore	cor	traslato		I - Amante
DICERE	dire	dico	proprio	–	I - Amante I - Poeta
DICERE	dire	diria	proprio	–	I - Amante I - Poeta
IGNIS	fuoco	foc'	traslato		I - Amante
IGNIS	fuoco	foco	traslato		I - Amante
VERBUM	lingua	lingua	traslato	–	I - Amante
POSSE	potere	pò	proprio	–	I - Amante I - Poeta
SCIENTIA	sapere	saccio	proprio	–	I - Amante
FERUS	salamandra	salamandra	traslato		I - Amante
SENTIRI	sentire	sento	proprio		I - Amante

Commento:

La metafora del foc'amoroso è sviluppata tramite la similitudine dell'amante con la salamandra, capace secondo i bestiari medievali di sopravvivere al fuoco (l'immagine sarà ripresa, tra gli altri, da Guido Guinizzelli, Lo fin pregi' avanzato, vv. 35-39)